Esta edición de Ulises es notable porque, además de ser la primera vez que se publica con ilustraciones de Eduardo Arroyo, celebra el centenario de la primera edición de la obra en París. La traducción está a cargo de José Salas Subirat y presenta un total de 134 ilustraciones a color, junto con casi 200 en blanco y negro, lo que enriquece la experiencia de lectura. Esta colaboración entre la literatura y el arte visual busca ofrecer una nueva perspectiva sobre la obra maestra de James Joyce, destacando su relevancia y complejidad a lo largo de los años.
